(no subject)

[matilbda_lj]

Кембридж. Профессор Х пишет на доске объявление, что не может завтра встретиться со своими студентами: "Professor X. can`t meet his classes tomorrow". В перерыве студенты стерли одну букву - вместо classes(классы) получилось lasses(любовницы).

Входит профессор, замечает исправление. Аудитория замерла в напряженном ожидании - что будет? Профессор невозмутимо стирает еще одну букву и продолжает лекцию как ни в чем не бывало!


Экскурсовод в музее пытался объяснить англичанам, что фигурка сделана из самшита. Как по английски самшит он никогда не знал и поэтому назвал его как есть по-русски. Англичане поверили и были шокированы